Синьото петно на Карл Сейгън

Откъс от филмът Men, Women & Children

embedded by Embedded Video

Сивото петно (Космос) на Карл Сейгън.

„Това е домът ни, това сме ние.
Там са всички, които обичаме,
когото познаваме, за когото сме чували.
Всеки човек, който някога е съществувал,
е изживял там живота си.
Всяка влюбена двойка,
всяка майка и баща, дете,
изпълнено с надежди,
всеки светец и грешник в историята
на нашия вид са живели тук,
на частицата прах,
светеща на слънчев лъч.
Колко често има недоразумения,
колкото и силна да е омразата.
Нашето самомнение,
заблудата, че заемаме привилегировано
място във Вселената
стават на пух и прах при вида
на синьото петно.

Нашата планета е самотна прашинка
в огромния космически мрак.
В цялата му необятност
няма и намек за това,
което ще ни спаси от самите нас.

Харесва ли ни или не, Земята е мястото,
където сме за кратък миг.
Вероятно няма по-добра демонстрация
на човешката глупост
от това далечно изображение
на нашия малък свят.
То подчертава нашата отговорност
да бъдем по-добри един с друг
да ценим и пазим синьото петно,
защото това е единственият ни дом.“

Филм за живота в днешно време и как трайно се отчуждаваме един от друг посредством новите технологии. Премиерата на „Мъже, Жени и Деца“ беше през 2014, участват Emma Thompson, Jennifer Garner и Adam Sandler. Това е учудващо добър филм с не много харесваният от мен Адам Сандлър.